القاموس الشامي العربي اليكم المصطلحات ::
-----------------------------
دشرو : يعني حل عنو
ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني
يو تشكلو آسي: تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني ........تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه
الواه الواه : تعبير نسائي يفيد التمسخر على شيء ما
معبا بنطرون: يعني واحد أجدب وجاية يحكي
ولا: أداة تستخدم في النهر والشتم
وخنان: مسبة موحلوة بس وضعتها للضرورة اللغوية
دشرني أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي
ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء
دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله
شعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ونكوش
وضراب السخن : وهي ومسبة وتعني ......مابعرف بس مسبة وبنفس المعنى كلمة وضريب
يو الواه الواه: مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية
كوكش: يعني يفتش
بحبش: أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص
ينمحئ ... و يعني ينضرب على قامتو .. يسطفل
يتحورق . كمان متل يبعتلو حمى
يتقوص . بنفس المعنى
و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي) وهي مسبة
عود يقعد رزك .... يعني خيلتنا حاجة تحوص .. المعنى الادق يقعد رزك يعني تموت
و الناس ياكلو رز ... لانو لما حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة و
بيطعمو الناس اوزي على روح الميت و الاوزي اكله معروفة بالشام
وين غاطط .يعني وينك مو مبين
و السبع تنعام ..يعني النا الشرف
ما بيعرف الخمسه من الطمسه: عن الرجل اللي ما عندو ثقافه
سري مري:عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح سري مري
عالحكي اللي بلا طعمه شروي غروي او شندي يندي
مجنط يعني مفلس و صفيان عالحديدة
فايت بالحيط يعني وضعو مخربط ومو على بعضو وبيقولو كمان عالبشعين هيك
طاقين فيوزاتو: يعني جانن وفي كمان مصيف و مأجر الطابق الفوئاني
مأنشح- كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه على البخيييييييييييل
شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة
نعيان ... يعني هيك قلبو بارد
وفي سهيان: يعني نعسان ونايط
نايط = نعيان = بارد
شاضومه ... يعني بنت مجلوئة ...يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب و مصبينه
شرنة: يعني فوضوية ووسخة
وخمة= وسخة
شحاطة ... ما انشرحت معي .....مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل
just kidding looooool >>>
موضوع: قاموس شامي عربي 
الثلاثاء يوليو 08, 2008 4:01 am
